essa merece um post ..

essa música merece um post, com letra original, tradução, mais vídeo :D
 http://www.youtube.com/watch?v=mJIbNepRCS8&feature=branded

Refill - Elle Varner

I feel like the girl at the bar who's been there too longCan't stand up!I should be gone but I just can't get enough, yeah!Fumbling, giggling, silly as everI get like this after one too manyBut right now I ain't even been drinkin'He approached me and asked for a minuteWhich turned into five, then turned into tenAnd right now I don't know how to say when
So can I get a refill?Can I get a refill?Can I get a refill?Yeah, of your time'Cause you're intoxicating my mindFeel like a conversational lush'Cause I don't know how much is too much, yeahI feel like the girl at the bar who's been there too longCan't stand up!
Wishin' and hopin' that I don't blow itI'm nervous as hellI don't wanna show itAnd right now I don't even know what I'm sayingI've never had game, no neverI don't wanna sound like a broken recordBut until you say goodnightAll I know is that I'm staying!
So can I get a refill?Can I get a refill?Can I get a refill?Yeah, of your time'Cause you're intoxicating my mindFeel like a conversational lush'Cause I don't know how much is too much, yeahI feel like the girl at the bar who's been there too longCan't stand up!
I need a shot ofYou on the rocks'Cause I'm down to my very last drop
So can I get a refill?Can I get a refill?Can I get a refill?Baby, can I get a refill?Yeah!'Cause I feel like the girl at the bar who's been there too longCan't stand up!I should be gone, but I just can't get enoughSo can I get a refill?Can I get a refill?(I feel like the girl at the bar who's been there too long)Can't stand up!(I should be gone, but I just can't get enough)Can I get a refill?Can I get a refill?Can I get a refill?Baby, can I get a refill? 

Nova dose

Sinto-me como a garota no bar que está lá há muito tempoNão posso me levantar!Eu deveria ter ido, mas não é o bastante para mim, sim!Atrapalhando-me, dando risadinhas, mais boba do que nuncaAssim que fico depois de beber muitoMas agora eu nem estou bebendoEle se aproximou de mim e me pediu um minutoQue se tornaram cinco, e então dezE agora eu não sei como dizer para parar 
Então, posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?É, do seu tempoPorque você está intoxicando minha menteParece uma bebedeira de conversaPorque eu não sei o quanto é demais, simSinto-me como a garota no bar que está lá há muito tempoNão posso me levantar!
Desejando e esperando que eu não estrague tudoEstou muito nervosaNão quero demonstrarE agora nem sei o que estou dizendoNunca tive habilidade, não, nuncaNão quero parecer um disco quebradoMas até que você diga boa noiteTudo o que sei é que vou ficar!
Então, posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?É, do seu tempoPorque você está intoxicando minha menteParece uma bebedeira de conversaPorque eu não sei o quanto é demais, simSinto-me como a garota no bar que está lá há muito tempoNão posso me levantar!
Preciso de uma doseDe você com geloPorque estou na última gota
Então, posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?Baby, posso tomar outra dose?É!Porque me sinto como a garota no bar que está lá há muito tempoNão posso me levantar!Eu deveria ter ido, mas não é o bastante para mimEntão, posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?(Sinto-me como a garota no bar que está lá há muito tempo)Não posso me levantar!(Eu deveria ter ido, mas não é o bastante para mim)Posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?Posso tomar outra dose?Baby, posso tomar outra dose?
--
Gostaram? eu tô apaixonada por ela :D